强项令翻译(强项令董宣,有些原则必须坚持到底(2021年第118篇))

强项令翻译强项令董宣的故事,历史书上曾读到过,今天就说下这件事。陈留董宣为雒阳令。湖阳公主苍头白日杀人,因匿主家,吏不能得。及主出行,以奴骖乘。宣于夏门亭候之,驻车叩马,以刀画地,…

强项令翻译
强项令董宣的故事,历史书上曾读到过,今天就说下这件事。
陈留董宣为雒阳令。湖阳公主苍头白日杀人,因匿主家,吏不能得。及主出行,以奴骖乘。宣于夏门亭候之,驻车叩马,以刀画地,大言数主之失。叱奴下车,因格杀之。主即还宫诉帝,帝大怒,召宣,欲棰杀之。宣叩头曰:“愿乞一言而死。”帝曰:“欲何言?”宣曰:“陛下圣德中兴,而纵奴杀人,将何以治天下乎?臣不须棰,请得自杀!”即以头击楹,流血被面。帝令小黄门持之,使宣叩头谢主,宣不从。强使顿之,宣两手据地,终不肯俯。主曰:“文叔为白衣时,藏亡匿死,吏不敢至门;今为天子,威不能行一令乎?”帝笑曰:“天子不与白衣同。”因敕:“强项令出。”赐钱三十万,宣悉以班诸吏。由是能搏击豪强,京师莫不震忄票。   ?
董宣当洛阳令时,湖阳公主(刘秀的姐姐)家奴杀了人,藏在公主府里,没办法抓。等到公主出行时,这个家奴一块出来,董宣在夏门亭等着,将公主的车马挡住,当着众人的面,大声说公主的过失。呵斥杀人的家奴下车,就地正法了。
湖阳公主回宫告诉光武帝刘秀,刘秀大怒,要棰杀了董宣。董宣说,“让我说句话再死”。刘秀说,“想说什么?”董宣说,“陛下你作为品德至圣的中兴明主,却纵容属下人杀人,以后还怎么治理天下呢?我不需要皇帝下命令棰杀,我自杀得了”。说完用头撞击楹柱,血流到了脸上。刘秀让太监按住他,让董宣叩头向公主道歉,董宣不从。太监使劲按着董宣,董宣用手撑在地上,始终不肯叩头。湖阳公主说,“刘秀你还是老百姓时,收留个死刑犯,官吏都不敢到门上要人,现在当皇帝了,你都指使不了一个州令吗?”光武帝刘秀笑着说,“当皇帝和当老百姓不一样”。于是下旨,强项令董宣无过有功,并赐钱三十万。因为董宣能与备受宠信的皇亲国戚硬着来,洛阳京城的官吏没有不震动忌惮的。

?1.对照前面刘秀给宋弘做媒时,准备撮合姐姐湖阳公主和宋弘,宋弘以“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”拒绝了。从史料中为数不多的内容来看,可能也有失偏颇,湖阳公主这样的大女主,宋弘大概率罩不住。
?2.强项令董宣,因此事青史留名。强项令,意思就是硬脖子的州令。光武帝刘秀一开始可能也没想着杀了董宣,就是想让董宣给自己姐姐湖阳公主认个错,给自己一个台阶,这事就了了。谁知董宣如此不通情面,这个“强项令”的称号,有戏谑的成份,但也给姐姐表明了态度,“你也别难为我,我已经给你出气了”。
3.类似这样的事,放在每个读者面前,可能答案各不相同。应该也会有不少读者想着,这董宣就是不灵活,没眼色,有些事见好就收得了。试问,畏惧强权就可以置道德法制于事外吗?
4.有些原则,还是要坚持的。比如基于法律基础上的公平正义,基于社会规范上的道德准则。?

强项令翻译相关文章

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部