潮汕话绕口令,你绕得过来吗?试一试!

潮汕话好恶学高国阁呾潮汕话好恶学,葛歌帼呾潮汕话好好学;你呾是好恶学抑是好好学?我哩呾好好学就唔会向恶学;若是呾惊畏恶学了就唔好好学,你呾话就会佮拍呃平样呃呃呃。这是我前面“茶话”…

潮汕话好恶学
高国阁呾潮汕话好恶学,
葛歌帼呾潮汕话好好学;
你呾是好恶学抑是好好学?
我哩呾好好学就唔会向恶学;
若是呾惊畏恶学了就唔好好学,
你呾话就会佮拍呃平样呃呃呃。
这是我前面“茶话”里编过的一则潮语绕口令,大家觉得好好玩,跟着学的人不少。后来汕头电视台的著名潮语节目主持人许友文也在不少场合表演过,就有更多人学习了。在中央电视台的综艺节目上,还有两位潮汕雅姿娘囝也表演过“潮汕话好恶学”和“潮汕话好好学”,还教主持人小尼哥学过呢!哈哈,说真的,这两句话的版权应该属于我!
既然大家喜欢,下面我们就再编几则绕口令来一起学说潮汕话。
1、娥娥去俄国买鹅
娥娥去俄国买鹅,
俄国去了鹅买无;
娥娥转来了烦恼到愕愕,
愕愕了还是买无鹅。
这则绕口令的难度是辨别[ng-](娥)与[gh-](鹅)两个不同的声母:前者为后鼻音声母,如“娥俄愕”。普通话没有这个声母,所以外地朋友比较难学;后者为舌根音浊音声母,如“鹅”,还如“月袜牛外”等。[gh-]的读音近似于英语good的[g]。愕,此处音[ngoh8](悟8)。
2、彼彼去彼市买米
彼彼去彼市买米,
波波去此市买桃;
彼彼买无米还笑到咪咪,
波波买有桃了哩讠幼呾买无。
这则绕口令可以帮助训练辨别[b-]声母和[bh-]声母:前者是纯粹的双唇清塞音,发音时声带不振动,跟普通话一样,如“彼波”等;后者是双唇浊塞音声母,近似英语里的good-bye的[b],如“买无米”3个字的声母就都是[bh-]。“咪咪”,此处读[bhi6],也是双唇浊塞音声母,意思是笑眯眯的样子。
3、生漆捎熟漆
生漆捎熟漆,
熟漆捎油油捎漆,
舀来放在大蚶壳,
囥在庵巷庵里庵龛角。
这则绕口令可用于训练发带有塞音韵尾[-g]的入声字和闭口韵尾[-m]的字。“漆熟壳角”4个入声字读[-g] 韵尾,“蚶庵龛”读[-m] 韵尾。“捎”,此处读[ciao1](俏1),把两种或两种以上的东西搅均匀的意思。
4、面圆圆个阿姨个名叫做黄圆姨
面圆圆个阿姨个名叫做黄圆姨,
目圆圆个阿姨个名叫做黄燕姨;
黄圆姨个面圆圆,
黄燕姨双目圆圆;
面圆圆个黄圆姨好食鱼圆,
目圆圆个黄燕姨好食肉圆;
黄圆姨是黄圆姨,
黄燕姨是黄燕姨;
我哩分不清底一个是黄圆姨,
底一个是黄燕姨。
这则绕口令的难度最大,要分清鼻化音韵母[-in](圆)和非鼻化音韵母[-i](姨):“圆燕”要读鼻化韵母;“姨”的韵母则是元音韵母[-i]。一个鼻化、一个不鼻化的音节相邻,很容易发生同化作用而互相干扰。另外,“圆”和“燕”的声母、韵母都相同,是鼻化韵母[in],但声调不同:“圆”字单字本调为阳平(第5调),是调值55的高平调;“燕”为阴去(第3调),调值213,是先降后升的曲折调型。但按汕头话连读变调之后,“圆”变成低平调(调值11),而“燕”反而变成了接近“圆”的高平调(调值55)。真有点绕口。(我读的是澄海口音,“燕”没有升调)
5、东门东公种冬瓜
东门东公种冬瓜,
西门西嫲种西瓜;
人呾东门东公种个冬瓜大,
唔如西门西嫲种个西瓜愈更大。
这一则的难度相对较低,难点在“西门”“西嫲”的“西”读[sai1](狮),“西瓜”的“西”读[si1](丝),要注意不被前者影响而误读。
6、狗囝跋落沟囝
狗囝跋落沟囝,
猴仔擎钩仔去沟仔钩狗仔;
狗囝咬猴囝擎个钩囝,
猴囝个钩囝嘎落落沟囝;
猴囝生叫爱咬狗囝,
狗囝惊到跳出沟囝。
这一则的难点是要辨别声调,“猴狗钩沟”声母韵母相同,都读[gao],但声调不同:“猴”是阳平声5调,连读变调后近阳去7调;“狗”是阴上2调,降调,汕头音连读变调后音近6调,变成升调了;潮州、澄海则只是略降调,不升调。“钩”“沟”都是阴平调,没有发生连读变调。嘎落,掉下来;潮音[ga1 laoh8]。
【延伸阅读】
1、潮汕话:古与土(RAP);
2、四个故事(音频);
3、金胡蝇斗长脚蠓。
【说明】
配文照片是我自己拍的哦。前面三首绕口令是我编的,后面几首是根据微友提供的素材改编的,特此鸣谢!欢迎大家引用,但必须注明资料来源。

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部